1 00:00:03,103 --> 00:00:04,371 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 2 00:00:04,371 --> 00:00:05,538 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 3 00:00:05,538 --> 00:00:06,539 ♪ WildC.A.T.s♪ 4 00:00:06,539 --> 00:00:08,108 ♪ Somos el bien contra el mal ♪ 5 00:00:08,108 --> 00:00:09,209 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 6 00:00:09,209 --> 00:00:10,210 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 7 00:00:10,210 --> 00:00:11,211 ♪ WildC.A.T.s♪ 8 00:00:11,211 --> 00:00:13,079 ♪ Tenemos poderes invencibles ♪ 9 00:00:13,079 --> 00:00:14,214 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 10 00:00:14,214 --> 00:00:15,415 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 11 00:00:15,415 --> 00:00:17,684 ♪ Sí ♪ 12 00:00:17,684 --> 00:00:21,855 ♪ Los únicos WildC.A.T.s ♪ 13 00:00:21,855 --> 00:00:24,224 ♪ Somos héroes, no ceros ♪ 14 00:00:24,224 --> 00:00:26,226 ♪ Tenemos lo que temen 15 00:00:26,226 --> 00:00:27,360 ♪ Así que aquí están los hechos ♪ 16 00:00:27,360 --> 00:00:28,628 ♪ Así que tenemos potencia al máximo. 17 00:00:28,628 --> 00:00:29,629 ♪ Sabes que somos duros como 18 00:00:29,629 --> 00:00:30,630 uñas ♪ 19 00:00:30,630 --> 00:00:31,631 ♪ Cuando todo lo demás falla, llama 20 00:00:31,631 --> 00:00:32,899 WildC.A.T.s ♪ 21 00:00:32,899 --> 00:00:34,034 ♪ Nervios de acero 22 00:00:34,034 --> 00:00:35,135 ♪ WildC.A.T.s♪ 23 00:00:35,135 --> 00:00:36,369 ♪ Aquí está el trato ♪ 24 00:00:36,369 --> 00:00:37,871 ♪ WildC.A.T.s♪ 25 00:00:37,871 --> 00:00:40,907 ♪ Será mejor que tengas cuidado 26 00:00:40,907 --> 00:00:41,908 ♪ si 27 00:00:41,908 --> 00:00:42,909 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 28 00:00:42,909 --> 00:00:43,943 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 29 00:00:43,943 --> 00:00:44,944 ♪ WildC.A.T.s♪ 30 00:00:44,944 --> 00:00:46,312 ♪ Somos el bien contra el mal ♪ 31 00:00:46,312 --> 00:00:47,547 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 32 00:00:47,547 --> 00:00:48,715 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 33 00:00:48,715 --> 00:00:49,716 ♪ WildC.A.T.s♪ 34 00:00:49,716 --> 00:00:51,317 ♪ Tenemos poderes invencibles ♪ 35 00:00:51,317 --> 00:00:52,318 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 36 00:00:52,318 --> 00:00:53,853 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 37 00:00:53,853 --> 00:00:56,256 ♪ Sí ♪ 38 00:00:56,256 --> 00:01:00,193 ♪ Los únicos WildC.A.T.s ♪ 39 00:01:04,998 --> 00:01:06,032 MARLOWE: WildC.A.T.s. misión 40 00:01:06,032 --> 00:01:08,535 registro, 16,5. 41 00:01:08,535 --> 00:01:10,036 Si la casa de un hombre es suya 42 00:01:10,036 --> 00:01:11,571 castillo, entonces la compañía de un hombre es 43 00:01:11,571 --> 00:01:13,306 su reino, y HALO 44 00:01:13,306 --> 00:01:14,808 Las empresas parecen tener 45 00:01:14,808 --> 00:01:17,343 bárbaros en la puerta. 46 00:01:19,879 --> 00:01:22,282 Los feos también. 47 00:01:22,282 --> 00:01:23,850 El laboratorio de óptica. 48 00:01:23,850 --> 00:01:27,120 Ahí es donde está la lente. 49 00:01:27,120 --> 00:01:29,589 Muévelo. 50 00:01:39,699 --> 00:01:40,967 ¿Qué? 51 00:01:40,967 --> 00:01:41,968 VOZ: ¡Ee! 52 00:01:41,968 --> 00:01:42,969 ¡Oh! 53 00:01:42,969 --> 00:01:43,970 ¡Ay! 54 00:01:43,970 --> 00:01:45,405 Advertencia, WildC.A.T.s. 55 00:01:45,405 --> 00:01:46,906 presencia detectada. 56 00:01:46,906 --> 00:01:48,074 ¡Ay! 57 00:01:48,074 --> 00:01:49,442 En serio. 58 00:01:49,442 --> 00:01:50,543 SPARTAN: Trituremoslos, 59 00:01:50,543 --> 00:01:51,744 WildC.A.T.s. 60 00:01:51,744 --> 00:01:52,812 Triturar es una especialidad de 61 00:01:52,812 --> 00:01:55,014 mío. 62 00:01:55,014 --> 00:01:56,316 ¡Ja! 63 00:01:56,316 --> 00:01:58,751 Douaaahh! 64 00:02:01,721 --> 00:02:03,690 Mueaagh! 65 00:02:03,690 --> 00:02:05,391 Daño. 66 00:02:05,391 --> 00:02:06,426 ¡Jaja! 67 00:02:06,426 --> 00:02:07,827 ¡Urgh! 68 00:02:07,827 --> 00:02:10,396 ¡Pagarás por eso, bruja! 69 00:02:10,396 --> 00:02:11,498 No hagas amenazas por las cuales 70 00:02:11,498 --> 00:02:12,932 no tienes ni el estómago-- 71 00:02:12,932 --> 00:02:13,933 ¡Urgh! 72 00:02:13,933 --> 00:02:14,934 --Ni el sabor. 73 00:02:14,934 --> 00:02:16,236 ¡Argh! 74 00:02:16,236 --> 00:02:19,439 Es hora de cocinar un gato. 75 00:02:19,439 --> 00:02:23,209 ¡Déjalo ir! 76 00:02:23,209 --> 00:02:25,411 ¿Qué? 77 00:02:25,411 --> 00:02:26,846 (Gruñidos) 78 00:02:26,846 --> 00:02:30,116 (Ambos gruñendo) 79 00:02:30,116 --> 00:02:32,452 Eso es más parecido. 80 00:02:32,452 --> 00:02:33,453 ¡Argh! 81 00:02:33,453 --> 00:02:34,787 Misión terminada. 82 00:02:34,787 --> 00:02:36,589 Abortar, abortar. 83 00:02:36,589 --> 00:02:39,359 Escucho eso. 84 00:02:45,131 --> 00:02:46,199 ¿Qué pensaste que eran? 85 00:02:46,199 --> 00:02:47,367 después? 86 00:02:47,367 --> 00:02:48,868 Fuera lo que fuese, no lo hicieron. 87 00:02:48,868 --> 00:02:50,136 Consíguelo. 88 00:02:50,136 --> 00:02:51,371 El estafador se arrepentirá. 89 00:02:51,371 --> 00:02:52,839 se perdió la acción. 90 00:02:52,839 --> 00:02:54,374 Sí, ¿dónde está el hombre G? 91 00:02:54,374 --> 00:02:55,675 de todos modos? 92 00:02:55,675 --> 00:02:57,377 Ha ido a saludar a un viejo 93 00:02:57,377 --> 00:02:59,979 amigo, espera. 94 00:03:07,987 --> 00:03:09,556 Es medianoche. 95 00:03:09,556 --> 00:03:11,958 Técnicamente ahora es un hombre libre. 96 00:03:11,958 --> 00:03:13,593 pero no es nuestra política 97 00:03:13,593 --> 00:03:14,727 liberar a cualquier prisionero que estemos 98 00:03:14,727 --> 00:03:16,529 aguantando hasta la mañana. 99 00:03:16,529 --> 00:03:17,730 No lo estabas reteniendo. 100 00:03:17,730 --> 00:03:20,166 Simplemente estaba cumpliendo su condena. 101 00:03:27,307 --> 00:03:29,742 Pareces bastante confiado. 102 00:03:29,742 --> 00:03:31,411 Yo mismo lo entrené. 103 00:03:31,411 --> 00:03:32,412 Podría haberse ido cuando quisiera. 104 00:03:32,412 --> 00:03:34,714 quería. 105 00:03:39,252 --> 00:03:40,820 No es una posibilidad. 106 00:03:40,820 --> 00:03:42,021 Esa prisión está equipada con 107 00:03:42,021 --> 00:03:44,657 El mejor equipo de HALO Security. 108 00:03:44,657 --> 00:03:45,658 (Riéndose) 109 00:03:45,658 --> 00:03:46,859 Me importa respaldar esa declaración. 110 00:03:46,859 --> 00:03:49,228 con, digamos, 50 almejas? 111 00:03:52,432 --> 00:03:53,900 50? 112 00:03:53,900 --> 00:03:55,568 ¿Qué tal cinco? 113 00:03:55,568 --> 00:03:56,970 Endeble. 114 00:03:56,970 --> 00:03:59,038 Muy bien, 50 entonces. 115 00:03:59,038 --> 00:04:01,641 Pero no hay manera. 116 00:04:13,920 --> 00:04:16,990 (Suena la alarma) 117 00:04:18,491 --> 00:04:28,568 ♪ 118 00:04:43,483 --> 00:04:45,051 ¿Qué? 119 00:04:45,051 --> 00:04:46,953 Buenos días, señores. 120 00:04:46,953 --> 00:04:48,121 Realmente lamento haberte retenido 121 00:04:48,121 --> 00:04:51,758 esperando. 122 00:04:51,758 --> 00:04:53,026 Muy bien, Sr. Solitario. 123 00:04:53,026 --> 00:04:54,594 Eres un hombre libre ahora. 124 00:04:54,594 --> 00:04:55,962 Intenta permanecer así. 125 00:04:55,962 --> 00:04:57,330 No hay problema, alcaide. 126 00:04:57,330 --> 00:04:58,364 Lonely me ayudará 127 00:04:58,364 --> 00:04:59,932 buen amigo Sr. Marlowe aquí 128 00:04:59,932 --> 00:05:02,101 mejorar sus sistemas de seguridad. 129 00:05:02,101 --> 00:05:04,103 ¿Verdad, bolsas de dinero? 130 00:05:04,103 --> 00:05:07,507 Por cierto, paga. 131 00:05:07,507 --> 00:05:08,541 Bienvenido al recto y 132 00:05:08,541 --> 00:05:09,809 estrecho, chico. 133 00:05:09,809 --> 00:05:11,244 ¿Listo para ser legítimo? 134 00:05:11,244 --> 00:05:12,512 He estado listo durante dos años, 135 00:05:12,512 --> 00:05:13,513 Cole. 136 00:05:13,513 --> 00:05:15,648 Es bueno verte. 137 00:05:15,648 --> 00:05:17,283 Debo estar loco, 138 00:05:17,283 --> 00:05:19,886 contratar estafadores y delincuentes. 139 00:05:19,886 --> 00:05:20,887 Lo siguiente que sabes es que tendré una 140 00:05:20,887 --> 00:05:25,124 Daemonita en nómina. 141 00:05:25,124 --> 00:05:26,526 se me acaba la paciencia, 142 00:05:26,526 --> 00:05:27,694 Muelle. 143 00:05:27,694 --> 00:05:29,529 ¿Cómo se atreve la Troika a cometer un error? 144 00:05:29,529 --> 00:05:31,097 ¿un simple robo? 145 00:05:31,097 --> 00:05:32,331 Fueron los WildC.A.T.s., Señor 146 00:05:32,331 --> 00:05:33,533 Helspont. 147 00:05:33,533 --> 00:05:34,634 No podemos hacer nada contra 148 00:05:34,634 --> 00:05:36,069 HALO Enterprises sin su 149 00:05:36,069 --> 00:05:37,270 conocimiento. 150 00:05:37,270 --> 00:05:38,404 Quizás deberíamos obtener el 151 00:05:38,404 --> 00:05:39,872 lente en otro lugar. 152 00:05:39,872 --> 00:05:41,674 No. 153 00:05:41,674 --> 00:05:43,543 Sólo HALO fabrica la lente de rayos X I 154 00:05:43,543 --> 00:05:45,745 Necesito encontrar el orbe, y con 155 00:05:45,745 --> 00:05:47,447 recuperar mi dominio del 156 00:05:47,447 --> 00:05:48,981 galaxia. 157 00:05:48,981 --> 00:05:50,983 Afortunadamente, tengo un plan para 158 00:05:50,983 --> 00:05:53,152 neutralizar completamente HALO 159 00:05:53,152 --> 00:05:55,221 seguridad. 160 00:05:56,456 --> 00:05:57,557 Vaya. 161 00:05:57,557 --> 00:05:59,125 Un sistema HALO 8. 162 00:05:59,125 --> 00:06:00,827 Lo mejor de la línea. 163 00:06:00,827 --> 00:06:02,228 Sí, pero recuerda lo que 164 00:06:02,228 --> 00:06:03,396 te enseñé. 165 00:06:03,396 --> 00:06:04,630 Una gota de grafito en el 166 00:06:04,630 --> 00:06:06,399 rueda de fricción y ¡pffft! 167 00:06:06,399 --> 00:06:08,901 El motor de escaneo se detiene. 168 00:06:08,901 --> 00:06:10,470 Uh, ese era el Sistema 7, 169 00:06:10,470 --> 00:06:11,471 Cole. 170 00:06:11,471 --> 00:06:12,472 El System 8 tiene un dentado 171 00:06:12,472 --> 00:06:13,473 rueda. 172 00:06:13,473 --> 00:06:15,341 Oye, hice lo que dijiste: usé 173 00:06:15,341 --> 00:06:17,043 el tiempo en prisión para estudiar. 174 00:06:17,043 --> 00:06:20,446 Orgulloso de ti, chico. 175 00:06:20,446 --> 00:06:21,447 (pitido) 176 00:06:21,447 --> 00:06:22,615 Te convierte en el hombre adecuado para el 177 00:06:22,615 --> 00:06:23,883 trabajo. 178 00:06:23,883 --> 00:06:24,984 ¿Eh Cole? 179 00:06:24,984 --> 00:06:26,586 Sólo tengo una pregunta. 180 00:06:26,586 --> 00:06:28,187 Uh, ya sabes, cuando estábamos 181 00:06:28,187 --> 00:06:29,756 juntando trabajos, tú 182 00:06:29,756 --> 00:06:30,990 Siempre dije lo único que 183 00:06:30,990 --> 00:06:32,625 Lo que importaba era el dinero. 184 00:06:32,625 --> 00:06:34,494 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 185 00:06:34,494 --> 00:06:35,661 encontré algo que 186 00:06:35,661 --> 00:06:37,396 importaba aún más, chico. 187 00:06:37,396 --> 00:06:39,732 Me gustaría que los conocieras ahora. 188 00:06:42,635 --> 00:06:44,270 Los WildC.A.T.s. 189 00:06:44,270 --> 00:06:45,605 Amigos, me gustaría conocerlos. 190 00:06:45,605 --> 00:06:46,739 Solitario. 191 00:06:46,739 --> 00:06:48,141 Él y yo robamos muchos lugares. 192 00:06:48,141 --> 00:06:49,242 juntos. 193 00:06:49,242 --> 00:06:50,643 Cumplió una condena que probablemente yo 194 00:06:50,643 --> 00:06:52,478 debería haberlo hecho yo mismo. 195 00:06:52,478 --> 00:06:53,713 Pero él va derecho ahora, 196 00:06:53,713 --> 00:06:55,248 como yo, y él nos va a ayudar 197 00:06:55,248 --> 00:06:57,417 mejorar nuestros sistemas de seguridad. 198 00:06:57,417 --> 00:06:59,085 Señor Solitario, el estafador tiene 199 00:06:59,085 --> 00:07:00,319 demostró ser un capaz 200 00:07:00,319 --> 00:07:02,088 miembro de los WildC.A.T.s. equipo. 201 00:07:02,088 --> 00:07:03,556 Debido a su recomendación, 202 00:07:03,556 --> 00:07:05,124 te estamos dando una oportunidad. 203 00:07:05,124 --> 00:07:06,659 Bien. 204 00:07:06,659 --> 00:07:08,528 Pero todo lo que tienes es una oportunidad. 205 00:07:08,528 --> 00:07:09,896 ¿Entender? 206 00:07:09,896 --> 00:07:11,430 Eso es todo lo que pido, señor. 207 00:07:11,430 --> 00:07:12,532 Bien. 208 00:07:12,532 --> 00:07:17,503 Entonces entre a mi oficina. 209 00:07:17,503 --> 00:07:21,941 Tenemos cosas que discutir. 210 00:07:21,941 --> 00:07:24,076 ¿Estás seguro de que esto es prudente? 211 00:07:24,076 --> 00:07:25,878 El hombre era un criminal. 212 00:07:25,878 --> 00:07:27,413 Yo también, ¿recuerdas? 213 00:07:27,413 --> 00:07:28,414 Sí, pero-- 214 00:07:28,414 --> 00:07:29,682 Oye, tú y el 215 00:07:29,682 --> 00:07:30,817 WildC.A.T.s., me diste un 216 00:07:30,817 --> 00:07:32,118 segunda oportunidad. 217 00:07:32,118 --> 00:07:33,986 Simplemente creo que es hora de que lo haga 218 00:07:33,986 --> 00:07:35,855 lo mismo para alguien más. 219 00:07:35,855 --> 00:07:37,690 Entonces tú eres el experto. 220 00:07:37,690 --> 00:07:38,825 Dígame usted. 221 00:07:38,825 --> 00:07:40,493 ¿Cómo renovamos HALO? 222 00:07:40,493 --> 00:07:41,961 seguridad? 223 00:07:41,961 --> 00:07:43,462 Bueno señor, como lo demostré. 224 00:07:43,462 --> 00:07:44,730 en la prisión. 225 00:07:44,730 --> 00:07:46,732 Utilice un experto como yo para 226 00:07:46,732 --> 00:07:48,100 encontrar los puntos débiles. 227 00:07:48,100 --> 00:07:49,502 ¿Te refieres a organizar un robo en 228 00:07:49,502 --> 00:07:50,937 mi propia empresa? 229 00:07:50,937 --> 00:07:52,371 Exacto, señor. 230 00:07:52,371 --> 00:07:54,373 Intentaré eludir la seguridad y 231 00:07:54,373 --> 00:07:55,808 determinar los puntos débiles. 232 00:07:55,808 --> 00:07:56,809 ¿Has tenido algún problema? 233 00:07:56,809 --> 00:07:57,810 últimamente? 234 00:07:57,810 --> 00:07:58,878 Es curioso que deberías mencionar 235 00:07:58,878 --> 00:07:59,879 eso. 236 00:07:59,879 --> 00:08:01,347 Tuve una brecha de seguridad justo el 237 00:08:01,347 --> 00:08:03,382 la otra noche en HALO Optical. 238 00:08:03,382 --> 00:08:04,617 (pitido) 239 00:08:04,617 --> 00:08:06,085 Ah, entonces tal vez deberíamos 240 00:08:06,085 --> 00:08:07,453 empieza por ahí. 241 00:08:07,453 --> 00:08:08,654 Suena bien. 242 00:08:08,654 --> 00:08:10,556 Lo haremos mañana por la noche. 243 00:08:10,556 --> 00:08:12,625 (Riéndose) 244 00:08:15,661 --> 00:08:16,996 Señor Helsponto. 245 00:08:16,996 --> 00:08:19,232 Ah, Dockwell. 246 00:08:19,232 --> 00:08:20,766 Espero por tu bien que traigas 247 00:08:20,766 --> 00:08:22,501 buenas noticias. 248 00:08:22,501 --> 00:08:24,203 De hecho, lo creo, Lord Helspont. 249 00:08:24,203 --> 00:08:25,771 Está prevista una prueba de seguridad 250 00:08:25,771 --> 00:08:27,073 para mañana por la noche en HALO 251 00:08:27,073 --> 00:08:28,241 Óptico. 252 00:08:28,241 --> 00:08:30,610 ¡Excelente, excelente! 253 00:08:30,610 --> 00:08:32,144 Entonces tan pronto como la seguridad 254 00:08:32,144 --> 00:08:34,313 Los sistemas han sido omitidos. 255 00:08:34,313 --> 00:08:35,381 Sí, Señor. 256 00:08:35,381 --> 00:08:36,849 La lente de rayos X será nuestra por 257 00:08:36,849 --> 00:08:38,351 la toma. 258 00:08:38,351 --> 00:08:40,987 Y con él, el orbe, y 259 00:08:40,987 --> 00:08:43,623 por lo tanto, la galaxia pronto será 260 00:08:43,623 --> 00:08:44,991 ¡mío! 261 00:08:44,991 --> 00:08:48,060 (Risas) 262 00:08:56,402 --> 00:08:58,204 Toma asiento, estafador. 263 00:08:58,204 --> 00:08:59,472 Necesito hablar contigo. 264 00:08:59,472 --> 00:09:00,473 Seguro. 265 00:09:00,473 --> 00:09:01,674 Oye, he oído que vas a dejar 266 00:09:01,674 --> 00:09:02,875 Lonely realiza una prueba en HALO 267 00:09:02,875 --> 00:09:03,876 Óptico. 268 00:09:03,876 --> 00:09:05,044 Genial. 269 00:09:05,044 --> 00:09:06,312 Si el sistema de seguridad tiene algún 270 00:09:06,312 --> 00:09:07,513 puntos débiles, el niño encontrará 271 00:09:07,513 --> 00:09:10,583 Ellos, no te preocupes. 272 00:09:10,583 --> 00:09:12,184 Eso es un poco lo que preocupa 273 00:09:12,184 --> 00:09:13,452 Yo, estafador. 274 00:09:13,452 --> 00:09:14,520 ¿Qué quieres decir? 275 00:09:14,520 --> 00:09:17,390 Es tu amigo Solitario. 276 00:09:17,390 --> 00:09:18,925 Cuando estuvo aquí ayer, 277 00:09:18,925 --> 00:09:21,360 Llevaba un insecto Daemonita. 278 00:09:21,360 --> 00:09:22,828 El vacío lo vio. 279 00:09:22,828 --> 00:09:24,063 Ahora espera sólo un minuto. 280 00:09:24,063 --> 00:09:25,464 ¡La soledad es heterosexual! 281 00:09:25,464 --> 00:09:27,033 Cálmate. 282 00:09:27,033 --> 00:09:28,200 Sabes que lo es. 283 00:09:28,200 --> 00:09:29,335 Diablos, podría haber escapado. 284 00:09:29,335 --> 00:09:30,836 de prisión hace mucho tiempo, pero él 285 00:09:30,836 --> 00:09:31,938 Quería cumplir su condena. 286 00:09:31,938 --> 00:09:34,674 ¡Dije, cálmate! 287 00:09:34,674 --> 00:09:35,875 No estoy acusando a Lonely de 288 00:09:35,875 --> 00:09:37,009 cualquier cosa. 289 00:09:37,009 --> 00:09:38,544 Ese es un transmisor Daemonita 290 00:09:38,544 --> 00:09:39,612 dardo. 291 00:09:39,612 --> 00:09:40,746 Podría haber sido despedido de 292 00:09:40,746 --> 00:09:41,847 en cualquier lugar. 293 00:09:41,847 --> 00:09:42,848 Desde su ubicación en su 294 00:09:42,848 --> 00:09:44,550 ropa, es dudoso que 295 00:09:44,550 --> 00:09:46,185 Lonely incluso sabía de su 296 00:09:46,185 --> 00:09:47,420 presencia. 297 00:09:47,420 --> 00:09:48,487 Pero sí significa que viejo 298 00:09:48,487 --> 00:09:49,755 cráneo de humo sabe acerca de nuestro 299 00:09:49,755 --> 00:09:51,657 prueba de seguridad planificada. 300 00:09:51,657 --> 00:09:53,092 Entonces tendremos que cancelar. 301 00:09:53,092 --> 00:09:54,160 No. 302 00:09:54,160 --> 00:09:55,461 Será mejor que sigamos adelante. 303 00:09:55,461 --> 00:09:56,762 Es nuestra oportunidad de atrapar 304 00:09:56,762 --> 00:09:58,698 Helspont con la guardia baja, pero 305 00:09:58,698 --> 00:10:00,232 tomar precauciones. 306 00:10:00,232 --> 00:10:01,434 Los Daemonitas seguramente 307 00:10:01,434 --> 00:10:03,436 ataque, una vez que el sistema ha sido 308 00:10:03,436 --> 00:10:04,904 desarmado. 309 00:10:04,904 --> 00:10:06,072 Alguna idea de Helspont 310 00:10:06,072 --> 00:10:07,473 objetivo en la redada? 311 00:10:07,473 --> 00:10:08,507 Sí. 312 00:10:08,507 --> 00:10:09,675 Este. 313 00:10:09,675 --> 00:10:10,810 (pitido) 314 00:10:10,810 --> 00:10:11,811 Es una lente de rayos X. 315 00:10:11,811 --> 00:10:13,145 HALO Optical es el único lugar 316 00:10:13,145 --> 00:10:14,280 eso los hace. 317 00:10:14,280 --> 00:10:16,048 Tiene que ser lo que busca. 318 00:10:16,048 --> 00:10:17,316 Registros de Daemonita reciente 319 00:10:17,316 --> 00:10:19,151 Los robos indicarían que 320 00:10:19,151 --> 00:10:20,319 están construyendo un 321 00:10:20,319 --> 00:10:22,154 satélite sofisticado. 322 00:10:22,154 --> 00:10:23,923 Con la lente de rayos X colocada, 323 00:10:23,923 --> 00:10:26,058 Helspont posiblemente podría escanear 324 00:10:26,058 --> 00:10:27,660 varios kilómetros por debajo de la Tierra 325 00:10:27,660 --> 00:10:29,028 superficie. 326 00:10:29,028 --> 00:10:30,629 Entonces él está buscando algo. 327 00:10:30,629 --> 00:10:32,131 enterrado. 328 00:10:32,131 --> 00:10:33,299 ¿Qué? 329 00:10:33,299 --> 00:10:34,500 Eso no lo sabemos, pero es 330 00:10:34,500 --> 00:10:35,835 una apuesta segura que no queremos que lo haga 331 00:10:35,835 --> 00:10:37,003 Encuéntralo. 332 00:10:37,003 --> 00:10:38,504 Spartan, reúne al resto de 333 00:10:38,504 --> 00:10:40,306 el equipo dentro de HALO Optical 334 00:10:40,306 --> 00:10:41,540 esta noche. 335 00:10:41,540 --> 00:10:42,842 Diles que estén listos para 336 00:10:42,842 --> 00:10:44,310 cualquier cosa. 337 00:10:44,310 --> 00:10:46,078 En cuanto al resto de ustedes, esto 338 00:10:46,078 --> 00:10:48,080 La conversación fue confidencial. 339 00:10:48,080 --> 00:10:49,648 ¿Entender? 340 00:10:49,648 --> 00:10:54,520 Sí, muy bien. 341 00:10:54,520 --> 00:10:56,255 Él está enojado. 342 00:10:56,255 --> 00:10:57,857 Y no lo culpo, pero 343 00:10:57,857 --> 00:10:59,558 ahora mismo estamos haciendo lo que 344 00:10:59,558 --> 00:11:01,093 tengo que hacerlo. 345 00:11:01,093 --> 00:11:03,262 Lo que me recuerda que hay 346 00:11:03,262 --> 00:11:04,497 algo más quiero que hagas 347 00:11:04,497 --> 00:11:07,500 cuidar de. 348 00:11:07,500 --> 00:11:08,868 Señor Helspont, esto es 349 00:11:08,868 --> 00:11:09,935 Muelle. 350 00:11:09,935 --> 00:11:11,003 Nos acercamos a HALO Óptica 351 00:11:11,003 --> 00:11:12,071 ahora. 352 00:11:12,071 --> 00:11:13,739 Mantén tu posición, tonto, pero 353 00:11:13,739 --> 00:11:15,408 prepárate. 354 00:11:15,408 --> 00:11:16,709 Atacamos el momento en que 355 00:11:16,709 --> 00:11:17,977 Los sistemas de seguridad son 356 00:11:17,977 --> 00:11:21,213 desactivado. 357 00:11:21,213 --> 00:11:22,715 El resto de WildC.A.T.s. 358 00:11:22,715 --> 00:11:24,650 No sabrá de nuestra incursión hasta 359 00:11:24,650 --> 00:11:26,519 ya es demasiado tarde para que 360 00:11:26,519 --> 00:11:29,021 responder. 361 00:11:34,126 --> 00:11:36,562 Ahí está, chico. 362 00:11:36,562 --> 00:11:38,030 Muestra tus cosas. 363 00:11:38,030 --> 00:11:39,165 Tú y yo tenemos mucho que demostrar. 364 00:11:39,165 --> 00:11:40,633 a unas cuantas personas. 365 00:11:40,633 --> 00:11:41,734 ¿Qué quieres decir? 366 00:11:41,734 --> 00:11:43,069 No importa. 367 00:11:43,069 --> 00:11:47,973 Sólo hazme sentir orgulloso. 368 00:11:47,973 --> 00:11:49,208 Sensores en la parte superior. 369 00:11:49,208 --> 00:11:50,276 No puedo pasar. 370 00:11:50,276 --> 00:11:51,911 Tarda demasiado en hundirse. 371 00:11:51,911 --> 00:11:53,079 Y sonará la alarma si 372 00:11:53,079 --> 00:11:54,580 cortar. 373 00:11:54,580 --> 00:11:55,915 Entonces no cortamos. 374 00:11:55,915 --> 00:11:57,616 Simplemente los doblamos un poco. 375 00:11:57,616 --> 00:12:01,454 (Gimido metálico) 376 00:12:01,454 --> 00:12:02,555 Buena decisión, chico. 377 00:12:02,555 --> 00:12:03,789 Haré que Marlowe le ponga sensores. 378 00:12:03,789 --> 00:12:05,324 los bares de ahora en adelante. 379 00:12:05,324 --> 00:12:06,826 Ponlos en el suelo también. 380 00:12:06,826 --> 00:12:08,661 o mejor aún, minas terrestres. 381 00:12:08,661 --> 00:12:10,162 Por una verdadera seguridad. 382 00:12:10,162 --> 00:12:11,931 Te lo tomas muy en serio. 383 00:12:11,931 --> 00:12:13,332 Mientras estaba en prisión, 384 00:12:13,332 --> 00:12:15,367 diseñó el sistema perfecto. 385 00:12:15,367 --> 00:12:17,069 Nada podría pasar. 386 00:12:17,069 --> 00:12:18,671 Me encanta ver los planos. 387 00:12:18,671 --> 00:12:20,706 Yo se los di a alguien. 388 00:12:20,706 --> 00:12:23,609 Vamos. 389 00:12:23,609 --> 00:12:25,044 Prepárate, troika. 390 00:12:25,044 --> 00:12:29,348 Sólo unos momentos más. 391 00:12:29,348 --> 00:12:30,416 La caja de seguridad debe tener un 392 00:12:30,416 --> 00:12:32,485 alarma, o mejor aún, un bobo 393 00:12:32,485 --> 00:12:33,686 trampa. 394 00:12:33,686 --> 00:12:34,753 No creo que Marlowe optara por 395 00:12:34,753 --> 00:12:35,754 eso. 396 00:12:35,754 --> 00:12:38,023 Pensé que eran tipos duros. 397 00:12:38,023 --> 00:12:39,391 Allí, sistema de seguridad. 398 00:12:39,391 --> 00:12:41,160 desactivado. 399 00:12:41,160 --> 00:12:42,161 Ahora. 400 00:12:42,161 --> 00:12:44,530 ¡Ataque, ataque! 401 00:12:49,101 --> 00:12:50,102 ¡Vaya! 402 00:12:50,102 --> 00:12:51,737 Ponte a cubierto. 403 00:12:51,737 --> 00:12:54,073 (Disparos) 404 00:12:54,073 --> 00:12:56,776 (Suena la alarma) 405 00:12:56,776 --> 00:12:58,844 ¡Ay! 406 00:12:58,844 --> 00:13:00,746 Oh sí. 407 00:13:00,746 --> 00:13:03,382 Mientras que los C.A.T. están lejos, el 408 00:13:03,382 --> 00:13:05,985 La troika jugará. 409 00:13:05,985 --> 00:13:07,219 Ahí es donde te equivocas 410 00:13:07,219 --> 00:13:10,723 Escoria de demonita. 411 00:13:10,723 --> 00:13:14,727 ¡Rugimos, WildC.A.T.s.! 412 00:13:14,727 --> 00:13:15,828 ¡Mátalos! 413 00:13:15,828 --> 00:13:18,531 ¡Tenemos que conseguir esa lente! 414 00:13:18,531 --> 00:13:23,169 ¡Estar atento! 415 00:13:23,169 --> 00:13:24,603 ¿Qué está pasando? 416 00:13:24,603 --> 00:13:25,704 ¿Qué son los WildC.A.T.? haciendo 417 00:13:25,704 --> 00:13:26,772 aquí? 418 00:13:26,772 --> 00:13:27,806 Te lo explicaré más tarde, chico. 419 00:13:27,806 --> 00:13:28,807 Ahora mismo, vamos a llevarte a 420 00:13:28,807 --> 00:13:31,343 seguridad. 421 00:13:31,343 --> 00:13:35,414 ¡Urrrgh! 422 00:13:35,414 --> 00:13:38,250 ¡Oye! 423 00:13:38,250 --> 00:13:39,485 ¡Urgh! 424 00:13:39,485 --> 00:13:41,787 ¡Rooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo! 425 00:13:41,787 --> 00:13:44,690 ¡Ja! 426 00:13:44,690 --> 00:13:49,295 Daño. 427 00:13:49,295 --> 00:13:53,098 (Gruñidos) 428 00:13:53,098 --> 00:13:54,533 Esto es increíble. 429 00:13:54,533 --> 00:13:56,202 ¿Qué buscan esos monstruos? 430 00:13:56,202 --> 00:13:57,203 Eso. 431 00:13:57,203 --> 00:13:58,204 La lente óptica. 432 00:13:58,204 --> 00:14:02,241 Pero nos vamos de aquí. 433 00:14:02,241 --> 00:14:03,375 Ahora vamos, tomaremos la parte de atrás. 434 00:14:03,375 --> 00:14:04,476 manera. 435 00:14:04,476 --> 00:14:07,213 Esperar. 436 00:14:07,213 --> 00:14:08,314 Asegurémonos de que no encuentren 437 00:14:08,314 --> 00:14:09,381 eso. 438 00:14:09,381 --> 00:14:12,051 Pensamiento inteligente, chico. 439 00:14:12,051 --> 00:14:14,253 ¡Ahora vamos a rescatar! 440 00:14:19,558 --> 00:14:21,427 Terminemos esto, C.A.T.s. 441 00:14:21,427 --> 00:14:24,463 TODOS: ¡Jaja! 442 00:14:24,463 --> 00:14:28,167 Dockwell, sáquenos. 443 00:14:28,167 --> 00:14:30,502 TODOS: ¡Ah! 444 00:14:38,077 --> 00:14:39,245 (Gimiendo) 445 00:14:39,245 --> 00:14:40,579 Fuera de alcance. 446 00:14:40,579 --> 00:14:41,814 Parece que se acabó la fiesta 447 00:14:41,814 --> 00:14:44,183 Esta noche, pero lo hiciste bien, chico. 448 00:14:44,183 --> 00:14:45,317 ¿Niño? 449 00:14:45,317 --> 00:14:47,186 De todos modos, la fiesta se acabó para ti. 450 00:14:47,186 --> 00:14:48,187 ¡No! 451 00:14:48,187 --> 00:14:50,089 ¡Niño, no, no hagas esto! 452 00:14:50,089 --> 00:14:51,090 Solías ser el mejor, 453 00:14:51,090 --> 00:14:52,091 Cole. 454 00:14:52,091 --> 00:14:53,392 Eras mi héroe, pero 455 00:14:53,392 --> 00:14:55,227 Acéptalo, ser un buen tipo tiene 456 00:14:55,227 --> 00:14:56,896 te hizo suave. 457 00:14:56,896 --> 00:14:57,896 ¡Niño! 458 00:14:57,896 --> 00:14:59,431 Fin del camino, Cole. 459 00:14:59,431 --> 00:15:00,466 Lo siento. 460 00:15:00,466 --> 00:15:02,601 ¡Nooo! 461 00:15:24,890 --> 00:15:25,891 Es el hombre Grifter. 462 00:15:25,891 --> 00:15:27,026 ¡Está caído! 463 00:15:27,026 --> 00:15:28,127 (Jadeando) 464 00:15:28,127 --> 00:15:29,728 ¿Está bien? 465 00:15:29,728 --> 00:15:31,363 Él vivirá. 466 00:15:31,363 --> 00:15:32,798 (Gimiendo) 467 00:15:32,798 --> 00:15:35,134 Me alegra que estés tan jodido. 468 00:15:35,134 --> 00:15:36,135 Cuéntanos qué pasó, 469 00:15:36,135 --> 00:15:37,136 Estafador. 470 00:15:37,136 --> 00:15:38,137 Es solitario. 471 00:15:38,137 --> 00:15:40,005 Consiguió la lente. 472 00:15:40,005 --> 00:15:41,240 ¡Los demonitas! 473 00:15:41,240 --> 00:15:42,841 Esas malditas caras de insectos deben 474 00:15:42,841 --> 00:15:43,942 ¡lo he poseído! 475 00:15:43,942 --> 00:15:45,244 Lo vimos llevado a bordo del 476 00:15:45,244 --> 00:15:46,545 nave flotante. 477 00:15:46,545 --> 00:15:47,680 Parece que fue 478 00:15:47,680 --> 00:15:48,914 voluntariamente. 479 00:15:48,914 --> 00:15:50,616 Yo, lo miré bien, 480 00:15:50,616 --> 00:15:51,984 Estafador. 481 00:15:51,984 --> 00:15:53,719 No estaba poseído. 482 00:15:53,719 --> 00:15:55,321 Lo lamento. 483 00:15:55,321 --> 00:15:56,322 No. 484 00:15:56,322 --> 00:15:59,425 ¡No, no Solitario! 485 00:15:59,425 --> 00:16:01,126 Él era mi amigo. 486 00:16:01,126 --> 00:16:02,628 Confié en él. 487 00:16:02,628 --> 00:16:03,829 Tenemos que recuperarlo. 488 00:16:03,829 --> 00:16:04,830 Nadie que trabaje para el 489 00:16:04,830 --> 00:16:06,265 Los Daemonitas permanecen desposeídos por 490 00:16:06,265 --> 00:16:07,266 de largo. 491 00:16:07,266 --> 00:16:08,300 Sí. 492 00:16:08,300 --> 00:16:10,169 Además, consiguieron la lente. 493 00:16:10,169 --> 00:16:11,236 No por mucho tiempo. 494 00:16:11,236 --> 00:16:13,872 Ya llamamos al M.I.R.V. 495 00:16:17,609 --> 00:16:18,610 ¡Sí! 496 00:16:18,610 --> 00:16:20,546 ¡Hablando de servicio rápido! 497 00:16:20,546 --> 00:16:21,547 Esperemos que sea rápido. 498 00:16:21,547 --> 00:16:25,284 suficiente. 499 00:16:25,284 --> 00:16:26,352 FANÁTICO: Se dirigen hacia 500 00:16:26,352 --> 00:16:27,619 esa base de misiles, directamente 501 00:16:27,619 --> 00:16:28,687 adelante. 502 00:16:28,687 --> 00:16:29,755 ¿Ese lugar? 503 00:16:29,755 --> 00:16:31,557 ¡Fue abandonado hace años! 504 00:16:31,557 --> 00:16:33,192 Ya no. 505 00:16:33,192 --> 00:16:34,193 GRIFTER: Ahora parece que 506 00:16:34,193 --> 00:16:35,894 está plagado de demonios. 507 00:16:35,894 --> 00:16:37,062 SPARTAN: Ese misil está listo. 508 00:16:37,062 --> 00:16:38,063 para lanzar. 509 00:16:38,063 --> 00:16:39,198 tengo un mal presentimiento sobre 510 00:16:39,198 --> 00:16:42,968 esto. 511 00:16:42,968 --> 00:16:44,303 WARBLADE: ¡Vaya! 512 00:16:44,303 --> 00:16:47,473 Aférrate. 513 00:16:47,473 --> 00:16:48,574 No puedo pasar. 514 00:16:48,574 --> 00:16:50,209 Nos rebanarían y cortarían en cubitos. 515 00:16:50,209 --> 00:16:51,210 Extraño. 516 00:16:51,210 --> 00:16:52,611 Este no es un Daemonita estándar. 517 00:16:52,611 --> 00:16:53,812 defensa. 518 00:16:53,812 --> 00:16:54,980 Solitario. 519 00:16:54,980 --> 00:16:56,215 Dijo que diseñó el perfecto 520 00:16:56,215 --> 00:16:57,583 sistema de seguridad. 521 00:16:57,583 --> 00:16:59,118 Debe haberle dado el diseño a 522 00:16:59,118 --> 00:17:00,386 Helspont. 523 00:17:00,386 --> 00:17:01,653 Dijo que nada podía conseguir 524 00:17:01,653 --> 00:17:02,788 a través. 525 00:17:02,788 --> 00:17:03,956 SPARTAN: ¿Crees que tenía razón? 526 00:17:03,956 --> 00:17:05,057 GRIFTER: Sólo hay una manera de encontrar 527 00:17:05,057 --> 00:17:06,859 fuera. 528 00:17:06,859 --> 00:17:09,228 Rugamos. 529 00:17:12,231 --> 00:17:13,232 ¡Ay! 530 00:17:13,232 --> 00:17:14,233 ¡Espartano! 531 00:17:14,233 --> 00:17:15,401 Microondas pulsadas-- 532 00:17:15,401 --> 00:17:17,669 interfiriendo mi cibernética-- 533 00:17:17,669 --> 00:17:19,438 Te atraparé. 534 00:17:19,438 --> 00:17:21,240 ¡Heaahhh! 535 00:17:21,240 --> 00:17:24,543 ¡No puedo... uf... liberarme! 536 00:17:24,543 --> 00:17:27,946 Yo me encargaré. 537 00:17:27,946 --> 00:17:30,249 ¡Oh! 538 00:17:30,249 --> 00:17:31,784 Escoria de demonita. 539 00:17:31,784 --> 00:17:33,786 ¡Por eso pagarás! 540 00:17:33,786 --> 00:17:37,689 Esperar. 541 00:17:37,689 --> 00:17:39,525 AMBOS: ¡Ahhh! 542 00:17:39,525 --> 00:17:41,627 Uf. 543 00:17:41,627 --> 00:17:42,728 Traté de decirte, esos 544 00:17:42,728 --> 00:17:45,731 Se cargaron los electrodos. 545 00:17:45,731 --> 00:17:46,732 Estafador. 546 00:17:46,732 --> 00:17:47,733 Olvídanos. 547 00:17:47,733 --> 00:17:48,767 Ponerse en marcha. 548 00:17:48,767 --> 00:17:50,135 Tienes que sentirte solo, y 549 00:17:50,135 --> 00:17:52,171 esa lente. 550 00:17:52,171 --> 00:17:53,505 Si alguien puede superar eso 551 00:17:53,505 --> 00:17:56,675 sistema, usted puede. 552 00:17:56,675 --> 00:17:59,178 Está bien, pero volveré. 553 00:18:03,148 --> 00:18:04,349 Vamos a ver. 554 00:18:04,349 --> 00:18:06,418 Valla electrificada, armas encendidas. 555 00:18:06,418 --> 00:18:09,455 Arriba, minas terrestres afuera. 556 00:18:09,455 --> 00:18:11,690 Muy bien, chico solitario, pero no. 557 00:18:11,690 --> 00:18:14,026 lo suficientemente bueno. 558 00:18:18,831 --> 00:18:20,165 Oh sí. 559 00:18:20,165 --> 00:18:22,868 El original, y todavía el 560 00:18:22,868 --> 00:18:27,005 mejor. 561 00:18:27,005 --> 00:18:28,040 Allá. 562 00:18:28,040 --> 00:18:30,442 Lente entregada según lo prometido. 563 00:18:30,442 --> 00:18:31,777 ¿Recibiste mi pago? 564 00:18:31,777 --> 00:18:33,912 Oh, sí, y tu recompensa será 565 00:18:33,912 --> 00:18:36,148 ser de lo más gratificante. 566 00:18:36,148 --> 00:18:37,549 No te muevas, Dockwell. 567 00:18:37,549 --> 00:18:38,884 Te vaporizaría ahora mismo, pero eso 568 00:18:38,884 --> 00:18:40,152 El cuerpo en el que estás podría haber sido 569 00:18:40,152 --> 00:18:41,453 alguien decente. 570 00:18:41,453 --> 00:18:42,754 Pero eso no me detendrá si tú 571 00:18:42,754 --> 00:18:43,989 hacer un movimiento. 572 00:18:43,989 --> 00:18:45,390 Solitario, toma esa lente y ven 573 00:18:45,390 --> 00:18:46,425 encendido. 574 00:18:46,425 --> 00:18:47,459 Lo vamos a recuperar. 575 00:18:47,459 --> 00:18:48,494 ¿Qué? 576 00:18:48,494 --> 00:18:49,628 Y todos fingiremos que esto nunca 577 00:18:49,628 --> 00:18:50,996 sucedió, ¿verdad? 578 00:18:50,996 --> 00:18:52,164 No. 579 00:18:52,164 --> 00:18:53,565 Lo arruinaste, chico. 580 00:18:53,565 --> 00:18:55,501 Vas a volver a prisión. 581 00:18:55,501 --> 00:18:56,768 Pero al menos lo harás con 582 00:18:56,768 --> 00:18:58,270 tu alma intacta. 583 00:18:58,270 --> 00:19:00,072 Podrás empezar de nuevo algún día. 584 00:19:00,072 --> 00:19:01,673 Créeme, es más de lo que harías. 585 00:19:01,673 --> 00:19:03,008 obtener de estos arrebatadores de cuerpos 586 00:19:03,008 --> 00:19:05,377 caras de insectos. 587 00:19:05,377 --> 00:19:06,979 Vaya Cole, no sé cómo 588 00:19:06,979 --> 00:19:08,647 puede dejar pasar un regalo tan generoso 589 00:19:08,647 --> 00:19:11,416 oferta, pero creo que lo haré. 590 00:19:11,416 --> 00:19:13,318 ¿Qué te pasa, chico? 591 00:19:13,318 --> 00:19:14,419 No sabías sobre el 592 00:19:14,419 --> 00:19:15,687 error del transmisor. 593 00:19:15,687 --> 00:19:17,089 (Risas) 594 00:19:17,089 --> 00:19:18,524 Oh, déjalo, Cole. 595 00:19:18,524 --> 00:19:19,758 Cumplí mi condena porque pagaron 596 00:19:19,758 --> 00:19:21,460 yo para hacerlo. 597 00:19:21,460 --> 00:19:22,628 Sabían que intentarías reclutar 598 00:19:22,628 --> 00:19:24,763 yo, y sabía sobre el error, 599 00:19:24,763 --> 00:19:26,431 pero pensé que podrías detectar 600 00:19:26,431 --> 00:19:28,433 así que lo planté de una manera 601 00:19:28,433 --> 00:19:29,801 eso me mantendría mirando 602 00:19:29,801 --> 00:19:31,003 inocente. 603 00:19:31,003 --> 00:19:32,437 Como dijo, Cole, eres 604 00:19:32,437 --> 00:19:33,906 volviéndose suave. 605 00:19:33,906 --> 00:19:35,874 Ejecuté todo este timo bien 606 00:19:35,874 --> 00:19:38,310 delante de tus narices, Grifter, y 607 00:19:38,310 --> 00:19:40,779 ni siquiera lo viste. 608 00:19:40,779 --> 00:19:42,214 Niño, por favor. 609 00:19:42,214 --> 00:19:44,449 Esta es tu última oportunidad. 610 00:19:44,449 --> 00:19:46,251 No, estafador. 611 00:19:46,251 --> 00:19:48,187 Me temo que es el último 612 00:19:48,187 --> 00:19:49,888 oportunidad. 613 00:19:49,888 --> 00:19:51,189 ¡Qué... oye! 614 00:19:51,189 --> 00:19:54,092 ¡Muajajaja! 615 00:19:54,092 --> 00:19:55,093 ¿Qué? 616 00:19:55,093 --> 00:19:56,094 ¿Qué es esto? 617 00:19:56,094 --> 00:19:57,095 Déjalo ir. 618 00:19:57,095 --> 00:19:58,197 ¡Esto no era parte del trato! 619 00:19:58,197 --> 00:20:01,500 El trato se acabó, señor Solitario. 620 00:20:01,500 --> 00:20:03,368 Serás uno de nosotros ahora. 621 00:20:03,368 --> 00:20:04,469 No. 622 00:20:04,469 --> 00:20:06,438 ¡No! 623 00:20:06,438 --> 00:20:08,574 (Gruñendo) 624 00:20:08,574 --> 00:20:12,110 ¡Niño, niño! 625 00:20:12,110 --> 00:20:15,414 (Todos gritando) 626 00:20:15,414 --> 00:20:18,317 (Estrellándose) 627 00:20:18,317 --> 00:20:23,221 ¡Solitario! 628 00:20:23,221 --> 00:20:24,323 No. 629 00:20:24,323 --> 00:20:26,758 ¡Noooo! 630 00:20:26,758 --> 00:20:28,193 ¡Solitario! 631 00:20:28,193 --> 00:20:30,729 Dispara el misil, ahora. 632 00:20:37,269 --> 00:20:39,571 (Risas) 633 00:20:42,507 --> 00:20:45,944 Solitario. 634 00:20:45,944 --> 00:20:47,512 (Suspirando) 635 00:20:47,512 --> 00:20:50,248 Sistema de seguridad, desactivado. 636 00:20:53,285 --> 00:20:55,454 ¡Sí! 637 00:20:55,454 --> 00:20:57,656 Oh, siento que he estado estancado 638 00:20:57,656 --> 00:20:59,625 debajo de una butaca de teatro para tres 639 00:20:59,625 --> 00:21:01,193 días. 640 00:21:01,193 --> 00:21:02,861 No es una de nuestras mejores noches, 641 00:21:02,861 --> 00:21:04,162 C.A.T. 642 00:21:04,162 --> 00:21:07,366 Sí, Helspont consiguió la lente. 643 00:21:07,366 --> 00:21:09,101 Oh, yo no diría eso. 644 00:21:09,101 --> 00:21:10,102 ¿Qué? 645 00:21:10,102 --> 00:21:11,370 Ahora, ¿cómo diablos trabajaste? 646 00:21:11,370 --> 00:21:12,804 eso? 647 00:21:12,804 --> 00:21:14,273 Oye, cuando me di cuenta de lo viejo 648 00:21:14,273 --> 00:21:15,774 La parte superior de la chimenea estaba después de esto. 649 00:21:15,774 --> 00:21:17,776 artilugio, no iba a irme 650 00:21:17,776 --> 00:21:19,177 está tirado por ahí. 651 00:21:19,177 --> 00:21:21,179 Hizo que Void creara una falsificación. 652 00:21:21,179 --> 00:21:23,148 Fabricado en C7 transparente. 653 00:21:23,148 --> 00:21:25,150 ¿Goma? 654 00:21:25,150 --> 00:21:26,184 Sí. 655 00:21:26,184 --> 00:21:27,519 Va a ser realmente interesante cuando 656 00:21:27,519 --> 00:21:29,254 Helspont bombea un haz a través 657 00:21:29,254 --> 00:21:31,356 ese bebe. 658 00:21:31,356 --> 00:21:32,924 HELSPONT: Por fin, mi 659 00:21:32,924 --> 00:21:34,693 El objetivo tan esperado está cerca. 660 00:21:34,693 --> 00:21:35,794 mano. 661 00:21:35,794 --> 00:21:37,062 Active el haz de escaneo, 662 00:21:37,062 --> 00:21:41,233 ahora! 663 00:21:41,233 --> 00:21:42,801 ¿Qué? 664 00:21:42,801 --> 00:21:43,902 No. 665 00:21:43,902 --> 00:21:45,537 ¡No! 666 00:21:45,537 --> 00:21:50,242 ¡Maldito seas, Marlowe! 667 00:21:50,242 --> 00:21:51,376 Marlowe me habló de 668 00:21:51,376 --> 00:21:52,511 interruptor. 669 00:21:52,511 --> 00:21:53,779 El hombre es un hombre intrigante y astuto. 670 00:21:53,779 --> 00:21:56,281 sinvergüenza clandestino. 671 00:21:56,281 --> 00:21:57,516 Me gusta eso. 672 00:21:57,516 --> 00:21:59,284 Él también te tiene cariño. 673 00:21:59,284 --> 00:22:00,519 Le entristece verte 674 00:22:00,519 --> 00:22:01,820 llorar. 675 00:22:01,820 --> 00:22:03,121 (Suspirando) 676 00:22:03,121 --> 00:22:05,323 El solitario era mi amigo. 677 00:22:05,323 --> 00:22:06,692 Cuando las cosas estaban malas, él 678 00:22:06,692 --> 00:22:08,560 dio su vida por la mía. 679 00:22:08,560 --> 00:22:09,928 ¿Por qué no podría simplemente haber sido sabio? 680 00:22:09,928 --> 00:22:12,197 ¿Un poco antes? 681 00:22:12,197 --> 00:22:13,665 No se puede obligar a la gente a hacer 682 00:22:13,665 --> 00:22:15,267 lo correcto. 683 00:22:15,267 --> 00:22:16,702 Sólo puedes ofrecerles la 684 00:22:16,702 --> 00:22:18,537 oportunidad y espero que 685 00:22:18,537 --> 00:22:19,671 tómalo. 686 00:22:19,671 --> 00:22:21,606 (Suspirando) 687 00:22:21,606 --> 00:22:22,841 Los venceremos algún día. 688 00:22:22,841 --> 00:22:25,544 Solitario, y tal vez entonces lo harás. 689 00:22:25,544 --> 00:22:27,846 tener otra oportunidad. 690 00:22:33,719 --> 00:22:43,795 ♪